Last updated April 1, 2017

Privacy policy

This Privacy Policy (hereinafter — the «Privacy Policy») is developed to help you understand how Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited and their affiliates («Social Quantum», «us», «our» or «we») collects, uses, and discloses information that you provide to Social Quantum, while using Social Quantum’s (i) games, including mobile game applications, that are available via application stores, social networks and other platforms; (ii) websites, forums and support systems (collectively (i) and (ii) are referred to as the «Service(s)»). All Services may be found at socialquantum.com and socialquantum.ru.

By using the Service, you are expressing your agreement to this Policy and give your consent to us for collection, recording, storage, accumulation, systematization, clarification (updating, modification), use, extraction, transfer, depersonalization, blocking, removal, destruction, cross-border transfer to the territories of foreign countries that are parties to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, and other foreign countries of your personal information specified in this Privacy Policy. Purposes of processing of personal information are specified below in this Privacy Policy. If you do not agree to these terms, please do not use the Service.

Our Services are not intended for persons under the age stated by the laws of your country of residence/stay for the acquisition of our Services. We will not intentionally collect or process data of minors under the age of 18 without the consent of parents or legal representatives. If you are under 18 years old, please do not provide us any personal information.


The following defined terms shall have the meanings set forth below:

«Non-Personal Information» means information that, by itself, does not identify a specific individual or entity (e.g., usage data or downloads).

«Personal Information» means specific identifiable information about an individual that may be used to identify or contact that person (e.g., name, email address or phone number).

I. What information we collect

Information you provide. Social Quantum may receive and store any Personal Information and/or Non-Personal Information that you provide when you interact with Social Quantum. Some features and/or functionality of the Social Quantum Services may be unavailable if you choose not to share certain information. Social Quantum may use information to communicate with you and to improve our Services. Here are some examples:

  • Job position application. If you wish to apply for job position, we provide you the option to upload your contact details to the Social Quantum website and we collect your name, email address and mobile telephone number. We use this information to contact you regarding setting up an interview or to determine if you are qualified for the position in which you applied.
  • Information provided through community forums and social networks. In order to use our community forums, you must register and provide a username, password and email address. Please note that any information you provide in our blogs or community forums may be read, collected, and used by others who access them. We are not responsible for any information that you voluntarily disclose to the public by aforementioned ways or other overt actions.

We may use your email address, if you provided one, to contact you about your gaming experience with Social Quantum games and notify you about company news and promotions. If you no longer wish to receive certain email notifications you may opt-out at any time by following the unsubscribe link located at the bottom of each communication or by contacting us at helpdesk.socialquantum.com or helpdesk.socialquantum.ru.

Non-Personal Information collected automatically or through technology. Social Quantum may collect Non-Personal Information through technological means. Social Quantum uses information listed below only in the aggregate, for statistical purposes, but not to identify users. This aggregate information allows us to understand how users use our Services, so that we could make them attractive for more users, and to improve our Services. You consent to Social Quantum collecting this information.

Cookies. We collect Non-Personal Information, which allows maintaining anonymity of users. To collect such information, we use cookies and web beacons. Cookies are small pieces of data that are sent by a web server and stored on your computer. Cookies are used in conjunction with web beacons. We do not use cookies and web beacons to collect Personal Information. We use cookies to collect such information as IP-address , type of operating system, browser type, browser language, the history of queries, data concerning shows of advertising messages and user’s clicks on them, etc.

Device information. When you download and use the Social Quantum Services, Social Quantum automatically collects information on your device, including but not limited to language of device, the type of device you use, application version, etc.

Information concerning use of the Service. The Service automatically gathers information about your use of our Service. Such information may include number and frequency of visits, how users use various components of our Service (e.g., date of installation of the Service, where the application was downloaded from, the date of first entry, information on gaming activities, user errors, data on gaming sessions and levels reached during the session).

Game data collection. Whenever you play our games, we collect anonymous data about all of your interactions with the game and with the other players inside the game via server log files. This information may be associated with your player ID, IP address or device ID for the purpose of providing you with our Services and improving them. In addition, we create a unique user ID to track your use of our Service. This unique user ID is stored in connection with your profile information to track the Social Quantum games you are playing.

Location information. We may collect your location information (country and city) based on your IP address. We will not share this information with any third party.

Payment details. Social Quantum collects information about the date and amount of payment made by the user in connection with the use of our Service. We use this information for financial and statistical purposes only. We do not use such information to identify particular users.
We do not collect such Personal information as address, credit card information and other bank details, passport details and driver’s license number and other information, which is not specified in this Privacy Policy and is not connected with the provision of the Service.

Social networks information. Social Quantum may collect information about age and gender of users, number of friends in social networks and social networks IDs. We use this information for statistical purposes. We do not use such information to identify particular users.

II. How we use information

We use information collected through our Service for purposes described in this Policy or disclosed to you in connection with our Service.

Push notifications. We may occasionally send you push notifications through our mobile applications to send you game updates, high scores and other service related notifications that may be of importance to you. You may at any time opt-out from receiving these types of communications by turning them off at the device level through your settings.

Ad networks. We may feature advertising within our Service. The advertisers may collect and use certain information about you, such as your Service session activity, IP address. The advertisers may use this information to provide advertisements of interest to you. In addition, you may see our games advertised in other services. After clicking on one of these advertisements and installing our game, you will become a user of our Service. In order to verify the installs, a device identifier may be shared with the advertiser.

Also, we may use your Personal and Non-Personal Information to:

  • create game accounts and allow to use our Services;
  • identify and suggest connections with other Social Quantum users and enable you to communicate with other users;
  • understand your preferences to enhance your experience and enjoyment using our Service;
  • respond to your comments and questions and provide customer support;
  • provide and deliver products and services you request;
  • send you Services’ related information, including confirmations, technical notices, updates, security alerts, and support and administrative messages;
  • link or combine it with other information we get from third parties, to help understand your preferences and provide you with better Services.

III. Security

We take reasonable measures to protect collected information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and destruction. We do everything possible to ensure the safety of your information in our systems, however no precautionary measures can guarantee 100% security.

IV. Disclosure of Information

Third parties. We can provide some information collected during your use of our Service to third parties — service providers, which interact with us in connection with the operation of our Service, and/or analytical purposes. We reserve the right to disclose to third parties aggregated information about users.

Please note that third parties may place anonymous cookies on the browsers of visitors to its websites and may send their own cookies to the visitors’ cookie file.

You can prevent us from providing your Personal Information to third parties by sending a written request through customer support (helpdesk.socialquantum.com or helpdesk.socialquantum.ru).

Legal. Social Quantum may disclose information you provide to respond to subpoenas, court orders, requests from courts and other state authorities, and to establish/exercise Social Quantum’s legal rights and obligations. Social Quantum may also disclose your information when such disclosure is necessary to protect Social Quantum’s rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud or other illegal activities, or respond to a government request or as otherwise required by law.

Business transfers. Social Quantum may reorganize as a business entity, acquire entities, subsidiaries, or business units, or enter into joint ventures with third parties. In any of these types of transactions, any information you provide may be one of the transferred business assets. You understand and agree that Social Quantum reserves the right to transfer any information collected from you in the case of any such transfer.

V. Changes to Privacy Policy

We reserve the right to change this Privacy Policy at any time and without notice. Any changes will be immediately posted on our website in this section.

VI. Retention of Information

We will retain your information as long as it is necessary for: (1) provision of any of our Services; (2) compliance with applicable laws and execution of judgments (decisions) of the competent courts.

VII. Access to Personal Information and Contact details

If Personal Information changes, or if you no longer desire to use our Service, you may correct, update, or delete inaccuracies by making the change within your account settings or by contacting us at helpdesk.socialquantum.com or helpdesk.socialquantum.ru. We are committed to protect and respect the privacy of the individual on the Internet and to perform this Privacy Policy. For any questions or complaints regarding our Privacy Policy and for refusal from collection of information you can contact us at helpdesk.socialquantum.com or helpdesk.socialquantum.ru

Версия от 1 апреля 2017

Политика конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности (далее — «Политика конфиденциальности») описывает порядок сбора, использования и раскрытия информации, получаемой компаниями Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited, ООО «Сошиал Квантум Девелопмент» (далее — Social Quantum, Компания, «нас», «наш» или «мы») от пользователей при использовании ими (i) игр, в том числе мобильных игровых приложений, которые доступны через магазины приложений, социальные сети и другие платформы; и (ii) веб-сайтов , форумов и систем поддержки (в совокупности (i) и (ii) именуются как «Сервис(ы)»). Список всех Сервисов может быть найден на сайтах socialquantum.com и socialquantum.ru

Используя Сервисы, вы автоматически принимаете и соглашаетесь с Политикой конфиденциальности. Используя Сервисы, вы даете свое сознательное согласие на сбор, запись, хранение, накопление, систематизацию, уточнение (обновление, изменение), использование, извлечение, передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, трансграничную передачу на территории иностранных государств, являющихся сторонами Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных, и иных иностранных государств вашей персональной информации, указанной в настоящей Политике. Цели обработки персональных данных и иной информации, указанной в настоящей Политике, приведены ниже в тексте Политики. Если вы не согласны с условиями Политики конфиденциальности, просим вас воздержаться от использования Сервисов.

Мы не будем умышленно собирать или обрабатывать данные несовершеннолетних в возрасте до 18 лет без ведома родителей или законных представителей. Если вам меньше 18 лет, пожалуйста, не предоставляйте нам никакую персональную информацию.


Указанные ниже определяемые термины имеют следующее значение:

«Обезличенные данные» означает информацию, которая как таковая, не идентифицирует конкретное физическое или юридическое лицо и без использования дополнительной информации не позволяет определить принадлежность данных конкретному субъекту.

«Персональная информация» означает конкретные данные, позволяющие установить личность физического лица или связаться с ним (например, имя, адрес электронной почты или номер телефона).

I. Информация, которую мы собираем

Информация, предоставленная пользователями. Social Quantum может получать и хранить информацию, предоставленную пользователями при взаимодействии с Social Quantum. Пожалуйста, примите во внимание, что полный функционал Сервисов может быть недоступен для пользователей, которые не предоставили определенные данные. Social Quantum может использовать предоставленную вами информацию для связи с пользователями и в целях усовершенствования Сервисов. Например:

  • Отклик на вакансию. При направлении отклика на вакансию, вы имеете возможность предоставить нам свои контактные данные через вебсайт Social Quantum. В этом случае мы собираем ваши имя, адрес электронной почты и номер телефона и используем эти данные для связи с вами.
  • Информация, предоставляемая через форумы и социальные сети. Для использования форумов Social Quantum вам необходимо зарегистрироваться и указать имя пользователя, пароль и адрес электронной почты. Пожалуйста, примите во внимание, что любые данные, размещаемые пользователем на форумах или в наших группах в социальных сетях, могут быть прочитаны, собраны и использованы другими пользователями, имеющими к ним доступ. Social Quantum не несет ответственности за любые данные, которые добровольно размещаются пользователями для публичного доступа.

Компания может использовать предоставленный вами адрес электронной почты при проведении опросов пользователей в отношении Сервисов Social Quantum, а также для уведомления пользователей о последних новостях и акциях Компании. Если вы не желаете получать подобные уведомления и участвовать в опросах, вы в любое время можете отказаться от рассылки, перейдя по ссылке, расположенной в нижней части любого информационного сообщения или направив уведомление через службу поддержки (helpdesk.socialquantum.com или helpdesk.socialquantum.ru).

Обезличенные данные, собираемые автоматически или с помощью технических средств. Social Quantum может собирать Обезличенные данные при помощи технических средств, сохраняя при этом анонимность пользователей. Social Quantum использует такие данные только в совокупности, в статистических целях, не идентифицируя при этом конкретных пользователей. Эти обобщенные данные позволяют нам понять, как вы используете наши Сервисы, с тем, чтобы мы могли улучшить наши Сервисы и сделать их привлекательными для как можно большего количества пользователей. Используя наши Сервисы, вы автоматически соглашаетесь на сбор Обезличенных данных.

Cookies. Для сбора Обезличенных данных мы используем файлы cookies и  веб-маяки . Cookies — это небольшие фрагменты данных, которые отправляются веб-сервером и хранятся на вашем компьютере. Cookies используется совместно с веб-маяками . Мы не используем cookies или веб-маяки для сбора Персональной информации. Мы используем cookies для сбора такой информации, как IP-адрес , тип операционной системы, тип браузера, язык браузера, история запросов, данные о показах пользователю рекламных сообщений и кликам по ним.

Данные об устройстве. Social Quantum автоматически собирает данные об устройстве при загрузке и использовании Сервисов. Такие данные включают в себя, помимо прочего, тип и язык используемого устройства, версию приложения.

Данные об использовании Сервиса. Сервис осуществляет автоматический сбор данных об использовании пользователем, например, количество и частоту посещений, то, как пользователи используют различные компоненты Сервиса (например, дата установки Сервиса, источник загрузки приложения, дата первого входа, данные об игровых показателях, ошибки пользователя, данные об игровых сессиях и уровнях, достигнутых во время сессии).

Данные об игре. При использовании пользователями игры, мы собираем анонимные данные о взаимодействии пользователя с игрой и другими игроками, посредством лог-файлов сервера. Указанные данные включают в том числе ID игрока, IP-адрес , ID устройства и используются в целях предоставления Сервисов и их улучшения. Кроме того, для каждого пользователя создается уникальный ID, который позволяет отслеживать использование Сервисов. Этот уникальный ID пользователя хранится вместе с информаций из профиля пользователя, что позволяет нам отслеживать в какие игры Social Quantum играет пользователь.

Данные о географическом местоположении. Social Quantum может собирать данные, позволяющие определить географическое местоположение пользователя (страна и город) на основании IP-адреса . Мы не раскрываем данные о географическом местоположении пользователей третьим лицам.

Сведения о платежах. Social Quantum собирает такие данные, как дата и сумма платежа, осуществленного пользователем в связи с использованием Сервиса. Мы используем эти данные исключительно для финансовых и статистических целей. Мы не используем эти данные для идентификации конкретных пользователей.

Мы не осуществляем сбор такой Персональной информации как адрес, данные кредитной карты и другие банковские реквизиты, паспортные данные, номер водительского удостоверения и прочие данные, которые не указаны в настоящей Политике конфиденциальности и не имеют отношения к предоставлению Сервиса.

Данные социальных сетей. Social Quantum может собирать такие данные, как возраст и пол пользователей, количество друзей, а также ID в социальных сетях. Мы используем эти данные исключительно для целей статистики. Мы не используем эти данные для идентификации конкретных пользователей.

II. Использование информации

Мы используем данные, собираемые в ходе предоставления Сервиса для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности. Например:

Push-уведомления . Social Quantum может периодически направлять пользователям push-уведомления через мобильные приложения с целью предоставления пользователям информации о последних обновлениях игры, рекордах, и иных сервисных сообщений, которые могут иметь значение для пользователей Сервисов. Пользователь в любое время может отказаться от получения push-уведомлений , отключив соответствующую опцию на своем устройстве в разделе «Настройки».

Рекламные сообщения. В Сервисах Social Quantum могут отображаться рекламные сообщения. Рекламодатели могут собирать и использовать определенные данные о пользователях (например, активность сессии при использовании Сервиса, IP-адрес ). Рекламодатели могут использовать такие данные для настройки отображения рекламных сообщений. Также Social Quantum может размещать рекламные сообщения о Сервисах в приложениях и на вебсайтах других компаний. Пройдя по одной из таких рекламных ссылок и установив игру, вы становитесь пользователем наших Сервисов. В целях верификации установленных приложений, мы можем сообщить рекламодателю данные, касающиеся идентификатора устройства.

Мы также можем использовать Персональную информацию и Обезличенные данные для:

  • создания аккаунта пользователя и предоставления возможность использования Сервисов;
  • идентификации и предложения взаимодействий с другими пользователями Сервисов Social Quantum и предоставления возможности общаться с другими пользователями;
  • выявления предпочтений пользователей в целях улучшения Сервисов;
  • ответов на вопросы и комментарии пользователей, а также при оказании технической поддержки;
  • предоставления продуктов и услуг по запросу пользователей;
  • направления уведомлений, касающихся использования Сервисов, включая подтверждения, технические уведомления, обновления, предупреждения системы безопасности, а также уведомления службы поддержки и служебные сообщения;
  • направления уведомлений о новостях и акциях Компании;
  • объединения их с информацией, законно полученной от третьих лиц, в целях выявления предпочтений пользователей и повышения уровня качества предоставляемых Сервисов.

III. Безопасность данных

Мы принимаем необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты собранных данных от потери, неправильного использования, несанкционированного доступа, раскрытия, изменения, уничтожения, блокирования, а также от иных неправомерных действий с данными третьих лиц. Мы предпринимаем все возможные меры для обеспечения безопасного хранения данных, предоставленных пользователями, в наших системах, однако ни одни предупредительные меры не могут гарантировать 100% безопасности.

Social Quantum обеспечивает запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение персональных данных граждан Российской Федерации с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

IV. Раскрытие данных

Раскрытие третьим лицам. Используя Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы можем раскрывать некоторые данные пользователей, собранные в ходе использования Сервисов, третьим лицам — поставщикам услуг, которые сотрудничают с нами по вопросам использования Сервиса и/или в аналитических целях. Мы сохраняем за собой право раскрывать третьим лицам агрегированную информацию о пользователях.

Пожалуйста, примите во внимание, что третьи лица могут отправлять скрытые файлы cookies браузерам посетителей своих веб-сайтов , а также могут отправлять свои файлы cookies файлам cookies посетителей.

Вы вправе запретить раскрытие своей Персональной информации третьим лицам, направив запрос через службу поддержки (helpdesk.socialquantum.com или helpdesk.socialquantum.ru)

Раскрытие в случае юридической необходимости. Social Quantum вправе раскрывать предоставленные пользователями данные в случае судебного требования или постановления, запроса органов власти, а также для исполнения других обязанностей, реализации законных прав и интересов Social Quantum. Компания также может раскрывать предоставленные пользователями данные, когда раскрытие данных необходимо для защиты прав компании Social Quantum, вашей безопасности или безопасности других лиц или раскрытия случаев мошенничества, принятия мер в отношении иной незаконной деятельности, или в иных случаях, предусмотренных законодательством.

Раскрытие в ходе реорганизации. При осуществлении реорганизации, приобретении предприятий, дочерних компаний, долей участия, организации совместных предприятий, любые предоставленные пользователями данные, могут являться одним из передаваемых активов компании. Вы принимаете и соглашаетесь с тем, что Social Quantum оставляет за собой право на передачу любых предоставленных пользователями данных в случае осуществления вышеуказанных действий.

V. Изменение Политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право вносить изменения в Политику конфиденциальности в любое время и без предварительного уведомления. Любые изменения будут незамедлительно опубликованы на нашем сайте в данном разделе.

VI. Хранение данных

Данные пользователей хранятся до тех пор, пока это необходимо для: (1) предоставления любого из Сервисов; (2) соблюдения требований применимого законодательства и исполнения постановлений (решений) компетентных государственных органов.

VII. Доступ к Персональной информации

В случае изменения Персональной информации или отказа от использования Сервисов, пользователь может внести исправления, обновить или удалить неточности, изменив соответствующие настройки аккаунта или направив уведомление через службу поддержки (helpdesk.socialquantum.com или helpdesk.socialquantum.ru). Мы стремимся к обеспечению и защите конфиденциальности в сети Интернет, а также принимаем все возможные меры для соблюдения требований данной Политики конфиденциальности. Если у вас возникнут вопросы в отношении Политики конфиденциальности Social Quantum, а также для отказа от сбора данных, направьте ваш запрос через службу поддержки (helpdesk.socialquantum.com или helpdesk.socialquantum.ru).

Stand: 1. April 2017


Diese Datenschutzrichtlinie (im Folgenden die «Datenschutzrichtlinie») wurde erstellt, um Ihnen zu helfen, zu verstehen, wie Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited und mit ihnen verbundene Unternehmen («Social Quantum», «uns», «unsere» oder «wir») Informationen, die Sie an Social Quantum bei der Nutzung von Social Quantums (i) Spielen, wie mobilen Spiel-Anwendungen, sozialen Netzwerken und anderen Plattformen sowie (ii) Websites, Foren und Support-Systemen ((i) und (ii) werden gemeinsam als «Dienst (e)» bezeichnet) angeben, sammeln, nutzen und weitergeben. Sie können alle Dienste unter socialquantum.com und socialquantum.ru einsehen.

Indem Sie die Dienste nutzen, stimmen Sie dieser Richtlinie zu und erlauben uns, die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten personenbezogenen Daten zu sammeln, aufzuzeichnen, zu speichern, zusammenzustellen, zu systematisieren, klarzustellen (aktualisieren, modifizieren), zu nutzen, zu extrahieren, zu transferieren, zu anonymisieren, zu sperren, zu entfernen, zu vernichten, zwischen verschiedenen Ländern, die dem Übereinkommen des Europarats zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegen, und anderer Länder zu transferieren. Die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten werden in dieser Datenschutzrichtlinie nachfolgend angegeben. Bitte nutzen Sie unseren Dienst nicht, wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen.

Unsere Dienste sind nicht für Personen geeignet, die nicht das rechtliche Mindestalter für die Nutzung unserer Dienste im jeweiligen Wohnsitz- oder Aufenthaltsland erreicht haben. Wir werden nicht absichtlich Daten von Minderjährigen unter 18 Jahren sammeln oder verarbeiten, ohne die Zustimmung der Eltern oder rechtlicher Vertreter. Personen unter 18 Jahren sollten keine personenbezogenen Daten angeben.


Die folgenden definierten Begriffe haben die unten aufgeführte Bedeutung:

«Nicht personenbezogene Daten» sind Daten, die keine Einzelpersonen oder Entitäten kennzeichnen (z. B. Datennutzung oder Downloads).

«Personenbezogene Daten» sind gezielt identifizierbare Daten zu einer Einzelperson, die genutzt werden könnten, um diese Person zu identifizieren oder kontaktieren (z. B. Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer).

I. Welche Daten wir sammeln

Daten, die Sie uns geben. Social Quantum empfängt und speichert möglicherweise jegliche personenbezogenen Daten und/oder nicht personenbezogenen Daten, die Sie bei der Interaktion mit Social Quantum angeben. Einige Features und/oder Funktionen der Dienste von Social Quantum sind möglicherweise nicht verfügbar, falls Sie bestimmte Daten nicht angeben. Social Quantum nutzt die Daten möglicherweise, um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen und unsere Dienste zu verbessern. Hier sind ein paar Beispiele:

  • Bewerbung auf eine Stelle. Falls Sie sich auf eine Stelle bewerben möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kontaktdaten auf die Website von Social Quantum hochzuladen und speichern Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Mobilrufnummer. Wir nutzen diese Daten, um Sie zu einem Vorstellungsgespräch einzuladen oder um zu bestimmen, ob Sie für die Position geeignet sind, für die Sie sich beworben haben.
  • Daten, die in Community-Foren und sozialen Netzwerken angegeben wurden. Um unsere Community-Foren zu nutzen, müssen Sie sich registrieren und einen Benutzernamen, ein Passwort und eine E-Mail-Adresse angeben. Hinweis: Jegliche Informationen, die Sie in unseren Blogs oder Community-Foren angeben, können von anderen, die darauf Zugriff haben, gelesen, gespeichert und genutzt werden. Wir sind nicht verantwortlich für Informationen, die Sie freiwillig über die eben genannten Kanäle oder anderweitig öffentlich stellen.

Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie eine angegeben haben, möglicherweise, um Sie im Hinblick auf Ihre Erfahrungen mit Spielen von Social Quantum zu kontaktieren und Sie über Firmenneuigkeiten und Werbeaktionen zu informieren. Falls Sie bestimmte E-Mail-Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie jederzeit über den Abbestellen-Link am Ende jeder Nachricht den Erhalt einstellen. Sie können uns außerdem dazu unter helpdesk.socialquantum.com oder helpdesk.socialquantum.ru kontaktieren.

Nicht personenbezogene Daten werden automatisch technisch gesammelt. Social Quantum sammelt möglicherweise nicht personenbezogene Daten mit technischen Hilfsmitteln. Social Quantum nutzt die nachfolgend genannten Daten nur in akkumulierter Form und für statistische Zwecke, jedoch nicht, um Nutzer zu identifizieren. Diese akkumulierten Daten ermöglichen es uns, zu verstehen, wie Benutzer unsere Dienste nutzen, damit wir sie für unsere Benutzer noch attraktiver und besser gestalten können. Sie stimmen zu, dass Social Quantum diese Daten sammeln darf.

Cookies. Wir sammeln nicht personenbezogene Daten, dadurch wird die Anonymität der Benutzer gewahrt. Um solche Daten zu erheben, nutzen wir Cookies und Zählpixel. Cookies sind kleine Datenstücke, die von einem Webserver gesendet und auf Ihrem Computer gespeichert werden. Cookies werden mit Zählpixeln verwendet. Wir nutzen Cookies und Zählpixel nicht, um personenbezogene Daten zu sammeln. Wir nutzen Cookies, um Daten zu sammeln, wie IP-Adressen, Art des Betriebssystems, Browserart, Browser-Spracheinstellungen, Anfragenverlauf, Informationen zu Werbeanzeigen und dazu, wie oft der Benutzer sie anklickt usw.

Geräteinformationen. Wenn Sie Dienste von Social Quantum herunterladen und nutzen, sammelt Social Quantum automatisch Informationen von Ihrem Gerät, insbesondere Spracheinstellungen des Geräts, Art des Geräts, Anwendungsversion usw.

Daten zur Nutzung des Dienstes. Der Dienst sammelt automatisch Daten dazu, wie Sie unseren Dienst nutzen. Diese Daten umfassen unter anderem Anzahl und Häufigkeit der Besuche und wie Nutzer verschiedene Komponenten unseres Dienstes verwenden (z. B. Datum der Installation des Dienstes, Quelle des Downloads der Anwendung, Datum des ersten Aufrufs, Informationen zur Spielaktivität, Fehler bei der Nutzung, Daten zu Spielsitzungen und erreichten Levels während der Sitzung).

Erhebung von Spieldaten. Wenn Sie unsere Spiele spielen, sammeln wir mittels Server-Protokoll-Dateien anonyme Daten über all Ihre Interaktionen mit anderen Spielern im Spiel. Diese Daten sind möglicherweise mit Ihrer Spieler-ID, IP-Adresse oder Geräte-ID verknüpft, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen und sie zu verbessern. Außerdem erstellen wir eine einzigartige Benutzer-ID, um Ihre Nutzung unseres Dienstes nachzuvollziehen. Diese einzigartige Benutzer-ID wird mit Ihren Profildaten gespeichert, um die Social-Quantum-Spiele zu speichern, die Sie spielen.

Standortangaben. Wir erheben möglicherweise Ihre Standortangaben (Land und Stadt) auf Grundlage Ihrer IP-Adresse. Wir geben diese Informationen nicht an Dritte weiter.

Zahlungsangaben. Social Quantum sammelt Daten zum Datum und Betrag von Zahlungen, die von Benutzern in Verbindung mit der Nutzung unseres Dienstes getätigt werden. Wir nutzen diese Daten lediglich für finanzielle und statistische Zwecke. Wir nutzen diese Daten nicht, um bestimmte Benutzer zu identifizieren.
Wir sammeln keine personenbezogenen Daten wie Adressen, Kreditkarteninformationen und andere Bankdetails, Ausweisdaten, Führerscheinnummern oder andere Daten, die nicht in dieser Datenschutzrichtlinie genannt werden und nicht mit der Bereitstellung des Dienstes in Verbindung stehen.

Informationen von sozialen Netzwerken. Social Quantum sammelt möglicherweise Daten über das Alter oder Geschlecht von Nutzern, die Anzahl an Freunden in sozialen Netzwerken sowie IDs von sozialen Netzwerken. Wir nutzen diese Daten für rein statistische Zwecke. Wir nutzen diese Daten nicht, um bestimmte Benutzer zu identifizieren.

II. Wie wir Daten nutzen

Wir nutzen durch unseren Dienst gesammelte Daten zu den in dieser Richtlinie beschriebenen oder zu in Verbindung mit unserem Dienst genannten Zwecken.

Push-Benachrichtungen. Wir senden Ihnen möglicherweise gelegentlich mittels mobilen Anwendungen Push-Benachrichtungen zu Spielupdates und Highscores oder andere Benachrichtigungen, die mit dem Spiel zu tun haben und für Sie von Interesse sein könnten. Sie können jederzeit den Erhalt dieser Art von Nachrichten einstellen, indem Sie sie in den Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.

Werbenetzwerke. Wir zeigen möglicherweise Werbung im Rahmen unseres Dienstes. Die Werbetreibenden sammeln möglicherweise bestimmte Daten über Sie, wie die Sitzungsaktivität im Dienst oder Ihre IP-Adresse. Die Werbetreibenden nutzen diese Daten möglicherweise, um Ihnen maßgeschneiderte Werbung anzubieten. Zudem sehen Sie Werbung zu unseren Spielen möglicherweise in anderen Diensten. Nachdem Sie eine dieser Anzeigen angeklickt und unser Spiel installiert haben, werden Sie zum Nutzer unseres Dienstes. Um die Installation zu bestätigen, wird möglicherweise die Identifikation Ihres Geräts mit dem Werbetreibenden geteilt.

Wir nutzen außerdem möglicherweise ihre personenbezogen oder nicht personenbezogenen Daten, um:

  • Spielkonten zu erstellen und die Nutzung unserer Dienste zu erlauben;
  • Verbindungen zu anderen Nutzern von Social Quantum zu finden und vorzuschlagen sowie Ihnen die Kommunikation miteinander zu ermöglichen;
  • Ihre Interessen zu erkennen, um Ihr Spielerlebnis und den Spielspaß bei der Nutzung unseres Dienstes zu verbessern;
  • Ihre Kommentare und Fragen zu beantworten sowie Kunden-Support zu leisten;
  • Produkte und Dienste auf Ihre Anfrage hin zu liefern und zu leisten;
  • Ihnen Informationen zu den Diensten zu schicken, insbesondere Bestätigungen, technische Hinweise, Updates, Sicherheitshinweise und Support-sowie Verwaltungsnachrichten; und
  • sie mit anderen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu bündeln, um Ihre Interessen zu erkennen und Ihnen bessere Dienste bieten zu können.

III. Sicherheit

Wir haben entsprechende Vorkehrungen getroffen, um gesammelte Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung und Vernichtung zu bewahren. Wir tun unser Möglichstes, um die Sicherheit Ihrer Informationen in unseren Systemen zu gewährleisten, doch keine Vorsichtsmaßnahmen können eine hundertprozentige Sicherheit garantieren.

IV. Weitergabe von Informationen

Dritte. Wir können einige Daten, die während Ihrer Nutzung unserer Dienste gesammelt wurden, an Dritte weitergeben — Dienstleister, die mit uns im Hinblick auf den Betrieb unseres Dienstes und/oder analytischer Prozesse in Verbindung stehen. Wir behalten uns das Recht vor, akkumulierte Daten über unsere Nutzer an Dritte weiterzugeben.

Hinweis: Dritte dürfen anonyme Cookies in den Browsern der Besucher ihrer Websites platzieren und ihre eigenen Cookies an die Cookie-Datei der Besucher senden.

Sie können uns eine schriftliche Anfrage an den Kunden-Support senden (helpdesk.socialquantum.com oder helpdesk.socialquantum.ru), damit wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben.

Rechtliches. Social Quantum gibt Daten, die Sie uns gegeben haben, möglicherweise weiter, um auf gerichtliche Anordnungen der Herausgabe von Unterlagen, Gerichtsbescheide, gerichtliche Anfragen oder Anfragen von anderen staatlichen Behörden zu reagieren und um die Rechte und Pflichten von Social Quantum zu schützen oder ihnen nachzukommen. Social Quantum gibt außerdem möglicherweise Daten weiter, wenn die Weitergabe nötig ist, um die Rechte von Social Quantum zu schützen, Ihre oder die Sicherheit von anderen zu gewährleisten, Betrugsfälle oder illegale Aktivitäten zu untersuchen oder einer behördlichen Aufforderung nachzukommen oder falls anderweitig rechtlich notwendig.

Unternehmensübertragungen. Social Quantum strukturiert sich möglicherweise als Wirtschaftseinheit neu, erwirbt Unternehmen, Tochtergesellschaften oder Geschäftseinheiten oder schließt sich mit Dritten zu Gemeinschaftsunternehmen zusammen. Im Rahmen jeder dieser Transaktionen können jegliche Daten, die Sie uns geben, als Geschäftsvermögen transferiert werden. Sie verstehen und bestätigen, dass Social Quantum sich das Recht vorbehält, jegliche von Ihnen gesammelte Daten im Fall einer solchen Übertragung weiterzugeben.

V. Änderungen an der Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Jegliche Änderungen werden auf unserer Website in diesem Bereich unverzüglich veröffentlicht.

VI. Datenspeicherung

Wir speichern Ihre Daten so lange wie nötig, um: (1) unsere Dienste anbieten zu können; (2) geltendem Recht und der Vollstreckung von Urteilen zuständiger Gerichte nachzukommen.

VII. Zugang zu personenbezogenen und Kontaktdaten

Falls sich Ihre personenbezogenen Daten geändert haben oder falls Sie unseren Dienst nicht länger verwenden wollen, können Sie fehlerhafte Angaben korrigieren, aktualisieren oder löschen, indem Sie die Änderungen in Ihren Kontoeinstellungen vornehmen oder uns unter helpdesk.socialquantum.com oder helpdesk.socialquantum.ru kontaktieren. Uns ist es ein wichtiges Anliegen, die Privatsphäre des Einzelnen im Internet zu schützen und zu respektieren und dieser Datenschutzrichtlinie zu folgen. Bei Fragen oder Beschwerden zu unserer Datenschutzrichtlinie und zur Verweigerung der Datenerhebung können Sie uns unter helpdesk.socialquantum.com oder helpdesk.socialquantum.ru erreichen.

Dernière mise à jour, 1er avril 2017

Politique de Confidentialité

Cette Politique de confidentialité (ci-après: la «Politique de confidentialité») a été conçue pour vous aider à comprendre comment Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited et leurs affiliés («Social Quantum», «nous», «notre» ou «nous») recueillent, utilisent et divulguent les informations que vous fournissez à Social Quantum, lors de votre utilisation des jeux de Social Quantum (i), y compris les applications mobiles des jeux, disponibles via les boutiques d’applications, les réseaux sociaux et autres plateformes; (ii) les sites Web, les forums et les systèmes d’assistance (collectivement (i) et (ii) désignés sous le terme «Service (s)»). Tous les Services sont consultables en suivant les liens socialquantum.com et socialquantum.ru.

En utilisant le Service, vous manifestez votre accord avec la présente Politique et vous nous donnez votre consentement pour le recueil, l’enregistrement, la conservation, l’accumulation, la systématisation, la clarification (mise à jour, modification), l’utilisation, l’extraction, le transfert, la dépersonnalisation, le blocage, la suppression, la destruction, le transfert transfrontalier vers des territoires de pays étrangers, parties prenantes à la Convention du Conseil de l’Europe pour la Protection des personnes à l'égard du Traitement automatisé des données à caractère personnel, et d’autres pays étrangers, de vos informations personnelles spécifiés dans la présente Politique de confidentialité. Les objectifs du traitement des informations personnelles sont précisés ci-dessous dans la présente Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Service.

Nos Services ne sont pas conçus pour les personnes déclarées mineures conformément aux lois de votre pays de résidence/séjour pour l’acquisition de nos Services. Nous ne recueillerons et ne traiterons intentionnellement aucune donnée concernant des mineurs âgés de moins de 18 ans sans le consentement de leurs parents ou de leurs représentants légaux. Si vous êtes âgés de moins de 18 ans, veuillez ne pas nous fournir d’informations personnelles.


Les termes définis suivants ont la signification qui leur est donnée ci-dessous:

Les «Informations non personnelles» sont définies comme étant des informations qui, par elles-mêmes, n’identifient pas une personne ou une entité particulière (par ex., des données d’utilisation ou des téléchargements).

Les «Informations personnelles» sont des informations associées à une personne identifiable qui pourront être utilisées pour identifier ou contacter cette personne (par ex., le nom, l’adresse électronique ou le numéro de téléphone).

I. Les informations que nous recueillons

Les informations que vous fournissez. Social Quantum pourra recevoir et conserver toute Information personnelle et/ou Information non personnelle que vous fournirez lorsque vous interagissez avec Social Quantum. Une partie des fonctions et/ou fonctionnalités des Services de Social Quantum pourra être indisponible si vous choisissez de ne pas partager certaines informations. Social Quantum pourra utiliser des informations pour communiquer avec vous et améliorer nos Services. Voici quelques exemples:

  • Carrière. Si vous souhaitez nous envoyer votre candidature pour un poste, nous mettons à votre disposition l’option de téléchargement de vos coordonnées sur le site Web de Social Quantum afin que nous enregistrions votre nom, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone mobile. Nous utiliserons ces informations pour vous contacter afin de convenir d’une date d’entretien qui permettra de déterminer si votre profil correspond au poste pour lequel vous avez envoyé votre candidature.
  • Informations fournies via les forums communautaires et les réseaux sociaux. Vous devez vous inscrire et fournir un nom d’utilisateur, un mot de passe et une adresse électronique pour pouvoir utiliser nos forums communautaires. Veuillez noter que toutes les informations que vous fournissez sur nos blogs ou nos forums communautaires pourront être lues et utilisées par les autres personnes qui y ont accès. Nous ne sommes pas responsables des informations que vous divulguez volontairement au public par les moyens susmentionnés ou autres actions explicites.

Nous pourrons utiliser votre adresse électronique, si vous en fournissez une, pour vous contacter au sujet de votre expérience de jeu avec les titres de Social Quantum et vous informer de l’actualité et des promotions de l’entreprise. Si vous ne souhaitez plus recevoir certaines notifications par courriel, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en suivant le lien de désinscription situé en bas des communications ou en nous contactant à helpdesk.socialquantum.com ou helpdesk.socialquantum.ru.

Les Informations non personnelles recueillies automatiquement ou grâce à la technologie. Social Quantum pourra recueillir des Informations non personnelles grâce à des moyens technologiques. Social Quantum utilise les informations figurant dans la liste ci-dessous uniquement de manière globale, à des fins statistiques, et non pour identifier les utilisateurs. Ces informations globales nous permettent de comprendre comment les utilisateurs se servent de nos Services, afin que nous les rendions plus attrayants et que nous les améliorions. Vous autorisez Social Quantum à recueillir ces informations.

Cookies. Nous recueillons des Informations non personnelles, qui permettent de préserver l’anonymat des utilisateurs. Pour recueillir ces informations, nous utilisons des cookies et des balises Web. Les cookies sont de petites pièces de données envoyées par un serveur Web et conservées sur votre ordinateur. Les cookies sont utilisés conjointement avec les balises Web. Nous n’utilisons pas les cookies et les balises Web pour recueillir des Informations personnelles. Nous utilisons les cookies pour recueillir des informations telles que les adresses IP, le type de système d’exploitation, le type de navigateur, la langue du navigateur, l’historique des requêtes, les données concernant les affichages des messages publicitaires et les clics générés, etc.

Informations sur les appareils. Quand vous téléchargez et utilisez les Services de Social Quantum, Social Quantum recueille automatiquement des informations sur votre appareil, y compris mais sans s’y restreindre la langue de l’appareil, le type d’appareil utilisé, la version de l’application, etc.

Informations concernant l’utilisation du Service. Le Service rassemble automatiquement des informations sur votre utilisation de notre Service. Ces informations peuvent inclure le nombre et la fréquence des visites, la façon dont les utilisateurs se servent des différents composants de notre Service (par ex., la date d’installation du Service, où l’application a été téléchargée, la date de la première entrée, les informations sur les activités de jeu, les erreurs des utilisateurs, les données sur les sessions de jeu et les niveaux atteints au cours de la session).

Recueil des données de jeu. À chaque fois que vous jouez à nos jeux, nous recueillons des données anonymes sur toutes vos interactions avec le jeu et avec les autres joueurs dans le jeu via les fichiers journaux du serveur. Ces informations pourront être associées avec votre identifiant de joueur, votre adresse IP ou l’identifiant de votre appareil dans le but de vous proposer nos Services et de les améliorer. Par ailleurs, nous créons un identifiant utilisateur unique pour suivre votre utilisation de notre Service. Cet identifiant utilisateur unique est conservé dans le cadre des informations de votre profil pour suivre les jeux Social Quantum auxquels vous jouez.

Informations sur la localisation. Nous pourrons recueillir des informations sur votre localisation (pays et ville) en fonction de votre adresse IP. Nous ne partagerons pas ces informations avec des tiers.

Détails de paiement. Social Quantum recueille des informations sur la date et le montant du paiement effectué par l’utilisateur conformément à l’utilisation de notre Service. Nous utiliserons ces informations uniquement à des fins financières et statistiques. Nous n’utiliserons pas ces informations pour identifier des utilisateurs en particulier.

Nous ne recueillons pas des Informations personnelles telles que les adresses, les informations de cartes bancaires, les détails des passeports et des permis de conduire et autres informations, qui ne sont pas précisées dans la présente Politique de confidentialité et qui ne sont pas liées avec la disposition du Service.

Informations sur les réseaux sociaux. Social Quantum pourra recueillir des informations sur l'âge et le sexe de l’utilisateur, le nombre d’amis sur les réseaux sociaux et les identifiants des réseaux sociaux. Nous utiliserons ces informations à des fins statistiques. Nous n’utiliserons pas ces informations pour identifier des utilisateurs en particulier.

II. Notre utilisation des informations

Nous utilisons les informations recueillies grâce à notre Service aux fins décrites dans la présente Politique ou qui vous sont divulguées conformément à notre Service.

Notifications push. Nous vous enverrons occasionnellement des notifications push via nos applications mobiles pour vous transmettre les mises à jour des jeux, les hauts scores et autres services liés aux notifications qui pourraient revêtir une importance pour vous. Vous pourrez, à tout moment, vous désinscrire afin de ne plus recevoir ce type de communications en les désactivant au niveau de l’appareil via les paramètres.

Réseaux publicitaires. Nous pourrons diffuser des annonces publicitaires au sein de notre Service. Les annonceurs pourront recueillir et utiliser des informations vous concernant, telles que votre activité sur le Service, votre adresse IP. Les annonceurs pourront utiliser ces informations pour vous proposer des publicités vous intéressant. Par ailleurs, vous pourrez voir des publicités pour nos jeux dans d’autres services. Après avoir cliqué sur l’une de ces publicités et avoir installé notre jeu, vous ferez partie des utilisateurs de notre Service. Dans le but de vérifier l’installation, un identificateur d’appareil pourra être partagé avec l’annonceur.

De plus, il se peut que nous utilisions vos informations personnelles et non personnelles afin:

  • de créer des comptes de jeu et d’autoriser l’utilisation de nos Services;
  • d’identifier et de proposer des liens avec d’autres utilisateurs Social Quantum et vous permettre de communiquer avec d’autres utilisateurs;
  • de comprendre vos préférences afin d’améliorer votre expérience et votre plaisir à utiliser notre Service;
  • de répondre à vos commentaires et à vos questions et de vous fournir une assistance client;
  • de fournir et livrer les produits et les services que vous demandez;
  • de vous envoyer des informations en lien avec les Services, y compris des confirmations, des avis techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité, ainsi que des messages d’assistance et administratifs;
  • de les lier ou de les combiner avec d’autres informations obtenues auprès de tiers, afin de comprendre vos préférences et de vous fournir de meilleurs Services.

III. Sécurité

Nous prenons les mesures raisonnables pour protéger les informations recueillies contre toute perte, tout abus, tout accès non autorisé, toute divulgation, toute modification et toute destruction. Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité de vos informations dans nos systèmes, toutefois aucune mesure de précaution ne garantit une sécurité à 100%.

IV. Divulgation d’informations

Tiers. Nous pourrons fournir des informations recueillies pendant votre utilisation de notre Service à des tiers: des prestataires de service, qui interagissent avec le fonctionnement de notre Service, et/ou à des fins d’analyses. Nous nous réservons le droit de divulguer à des tiers des informations globales concernant les utilisateurs.

Veuillez noter que les tiers pourront placer des cookies anonymes sur les navigateurs des visiteurs sur leur site Web et envoyer leurs propres cookies sur le fichier de cookie des visiteurs.

Vous pouvez nous demander de ne pas communiquer vos informations personnelles à des tiers en nous envoyant une demande écrite via le service clients (helpdesk.socialquantum.com ou helpdesk.socialquantum.ru).

Juridique. Social Quantum pourra divulguer des informations que vous aurez fournies afin de répondre à des assignations, des ordonnances du tribunal, des demandes de tribunaux et autres autorités gouvernementales et pour établir/exercer les droits juridiques et obligations de Social Quantum. Social Quantum pourra aussi communiquer vos informations lorsqu’une telle divulgation est nécessaire pour protéger les droits de Social Quantum, protéger votre sécurité ou la sécurité de tiers, enquêter sur des activités frauduleuses ou illégales, ou répondre à une demande du gouvernement ou au titre d’autres exigences prévues par la loi.

Transfert d’activité. Social Quantum pourra se réorganiser en une entité commerciale, acquérir des entités, des filiales ou des unités opérationnelles ou entrer dans une entreprise commune avec des tiers. Quel que soit le type d’opération, les informations que vous avez fournies pourront faire partie des actifs transférés. Vous comprenez et consentez que Social Quantum se réserve le droit de transférer toutes les informations recueillies auprès de vous dans le cas d’un tel transfert.

V. Modifications à la Politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment et sans préavis. Toute modification sera immédiatement publiée sur notre site Web dans cette section.

VI. Conservation d’informations

Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour: (1) la fourniture d’un de nos Services; (2) la conformité avec les lois applicables et l’exécution des jugements (décisions) des tribunaux compétents.

VII. Accès aux informations personnelles et aux coordonnées

Si vos informations personnelles changent, ou si vous ne souhaitez plus utiliser notre Service, vous pourrez corriger, mettre à jour ou supprimer des inexactitudes en effectuant les modifications dans les paramètres de votre compte ou en nous contactant en suivant les liens helpdesk.socialquantum.com ou helpdesk.socialquantum.ru. Nous nous sommes engagés à protéger et à respecter la vie privée des individus sur Internet et à appliquer la présente Politique de confidentialité. Pour toute question ou plainte concernant notre Politique de confidentialité et pour tout refus concernant le recueil d’informations, vous pouvez nous contacter en suivant les liens helpdesk.socialquantum.com ou helpdesk.socialquantum.ru

Ultimo aggiornamento: 1 aprile 2017

Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy (di seguito, l'"Informativa sulla privacy") è sviluppata per aiutare l’utente a comprendere le modalità con cui Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited e le loro affiliate («Social Quantum», «ci», «nostro/a/i/e» o «noi») raccolgono, utilizzano e divulgano le informazioni fornite dall’utente a Social Quantum, durante l’utilizzo dei (i) giochi di Social Quantum, ivi comprese le applicazioni di gioco su cellulare, disponibili tramite negozi di applicazioni, social network e altre piattaforme; (ii) siti Web, forum e sistemi di supporto (collettivamente (i) e (ii) denominati «Servizi»). Tutti i Servizi sono consultabili su socialquantum.comsocialquantum.ru.

Utilizzando il Servizio, l’utente esprime la propria accettazione alla presente Informativa sulla privacy e fornisce il proprio consenso alla raccolta, registrazione, archivio, accumulo, sistematizzazione, chiarimento (aggiornamento, modifica), utilizzo, estrazione, trasferimento, depersonalizzazione, blocco, rimozione, distruzione, trasferimento transfrontaliero ai territori di paesi stranieri facenti parte della Convenzione del Consiglio d’Europa per la protezione degli individui in materia di trattamento automatico dei dati personali e di altri paesi stranieri dei dati personali specificati nella presente Informativa sulla privacy. Le finalità del trattamento dei dati personali sono specificate di seguito nella presente Informativa sulla privacy. In caso di mancata accettazione delle presenti condizioni, l’utente deve astenersi dall’utilizzo del Servizio.

I nostri Servizi non sono destinati a persone di età inferiore a quella stabilita dalle leggi del paese di residenza/soggiorno per l’acquisizione dei nostri Servizi. Non raccogliamo né trattiamo intenzionalmente i dati dei minorenni sotto i 18 anni di età senza il consenso dei genitori o dei rappresentanti legali. Se l’utente è di età inferiore ai 18 anni, non deve trasmetterci i propri dati personali.


I seguenti termini assumeranno il significato indicato di seguito:

«Dati non personali» indicano informazioni che, di per sé, non identificano una persona o un’entità specifica (ad esempio, dati di utilizzo o download).

«Dati personali» indica informazioni specifiche identificabili su un individuo che possono essere utilizzate per identificare o contattare la persona (ad esempio, nome, indirizzo e-mail o numero di telefono).

I. Quali informazioni raccogliamo

Informazioni fornite dall’utente. Social Quantum potrebbe ricevere e archiviare i Dati personali e i Dati non personali forniti dall’utente durante la sua interazione con Social Quantum. Alcune funzioni e/o funzionalità dei Servizi di Social Quantum potrebbero non essere disponibili se l’utente sceglie di non condividere determinate informazioni. Social Quantum potrebbe utilizzare le informazioni per comunicare con l’utente e migliorare i nostri Servizi. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

  • Candidatura per le posizioni di lavoro. Qualora l’utente desideri candidarsi per una posizione di lavoro, noi gli offriamo la possibilità di caricare i propri dati di contatto sul sito Web di Social Quantum e provvederemo a raccogliere il suo nome, indirizzo e-mail e numero di cellulare. Utilizziamo queste informazioni per contattare l’utente riguardo a un possibile colloquio o per stabilire se lo stesso si qualifica per la posizione oggetto di candidatura.
  • Informazioni fornite attraverso i forum della community e i social network. Per utilizzare i forum della nostra community, l’utente deve registrarsi e fornire un nome utente, password e indirizzo e-mail. Tenere presente che tutte le informazioni raccolte nei nostri blog o forum della community possono essere lette, raccolte e utilizzate da altre persone che hanno accesso alle stesse. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le informazioni trasmesse volontariamente al pubblico dall’utente tramite le suddette modalità o altre azioni manifeste.

Abbiamo la facoltà di utilizzare l’indirizzo e-mail dell’utente, qualora sia stato fornito, per contattare l’utente in merito alla propria esperienza di gioco con i giochi di Social Quantum e per comunicargli eventuali notizie e promozioni. Qualora l’utente non desideri più ricevere determinate modifiche e-mail può negare il proprio consenso seguendo il link di annullamento dell’iscrizione situato al fondo di ciascuna comunicazione o contattandoci all’indirizzo helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru.

Dati non personali raccolti automaticamente o tramite la tecnologia. Social Quantum potrebbe raccogliere Dati non personali tramite mezzi tecnologici. Social Quantum utilizza le informazioni elencate di seguito esclusivamente in forma aggregata, per finalità statistiche, ma non per identificare utenti. Queste informazioni aggregate ci consentono di comprendere le modalità con cui gli utenti utilizzano i nostri Servizi, in modo tale da permetterci di renderli attraenti per un bacino di utenza più ampio, e per migliorare i nostri Servizi. L’utente fornisce il proprio consenso alla raccolta di queste informazioni da parte di Social Quantum.

Cookie. Raccogliamo Dati non personali, che ci consentono di mantenere l’anonimato degli utenti. Per raccogliere tali informazioni, utilizziamo cookie e beacon Web. I cookie sono piccoli file di dati che vengono inviati da un server Web e archiviati sul computer dell’utente. I cookie vengono utilizzati congiuntamente con i beacon Web. Non utilizziamo cookie e beacon Web per raccogliere Dati personali. Utilizziamo i cookie per raccogliere informazioni come indirizzo IP, tipo di sistema operativo, tipo di browser, lingua del browser, la cronologia delle interrogazioni, dati concernenti visualizzazioni di messaggi pubblicitari e clic degli utenti sugli stessi, ecc.

Informazioni relative al dispositivo. All’atto del download e dell’utilizzo dei Servizi di Social Quantum, Social Quantum raccoglie automaticamente le informazioni sul dispositivo dell’utente, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la lingua del dispositivo, il tipo di dispositivo utilizzato, la versione dell’applicazione, ecc.

Informazioni relative all’utilizzo del Servizio. Il Servizio raccoglie automaticamente informazioni sull’utilizzo del nostro Servizio. Tali informazioni possono includere il numero e la frequenza delle visite, la modalità con cui gli utenti utilizzano vari componenti del nostro Servizio (ad esempio, data di installazione del Servizio, da dove è stata scaricata l’applicazione, data di primo accesso, informazioni sulle attività di gioco, errori utente, dati sulle sessioni di gioco e sui livelli raggiunti durante la sessione).

Raccolta dei dati di gioco. Ogni volta che l’utente fruisce dei nostri giochi, raccogliamo dati anonimi su tutte le sue interazioni con il gioco e con gli altri giocatori all’interno del gioco tramite file di registro del server. Queste informazioni potrebbero essere associate all’ID giocatore, all’indirizzo IP o all’ID dispositivo allo scopo di fornire i nostri Servizi all’utente e migliorarli. In aggiunta, creiamo un ID utente univoco per monitorare l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente. Questo ID utente univoco viene archiviato in connessione con le informazioni del profilo per tenere traccia dei giochi di Social Quantum di cui l’utente sta usufruendo.

Informazioni sulla posizione. Potremmo raccogliere informazioni sulla posizione dell’utente (paese e città) sulla base del suo indirizzo IP. Non condivideremo tali informazioni con soggetti terzi.

Dati di pagamento. Quantum raccoglie informazioni sulla data e l’importo del pagamento effettuato dall’utente in relazione all’utilizzo del nostro Servizio. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per scopi finanziari e statistici. Non utilizziamo tali informazioni per identificare determinati utenti.

Non raccogliamo Informazioni personali come indirizzo, informazioni sulla carta di credito e altri dati bancari, dati del passaporto e numero di patente e altre informazioni non specificate nella presente Informativa sulla privacy e non connesse con la fornitura del Servizio.

Informazioni sui social network. Social Quantum potrebbe raccogliere informazioni sull’età e il sesso degli utenti, sul numero di amici sui social network e sugli ID dei social network. Utilizziamo queste informazioni per scopi statistici. Non utilizziamo tali informazioni per identificare determinati utenti.

II. Modalità con cui utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte tramite il nostro Servizio per le finalità descritte nella presente Informativa o divulgate dall’utente in relazione al nostro Servizio.

Notifiche push. Di tanto in tanto potremmo inviare notifiche push tramite le nostre applicazioni mobili per inviare all’utente aggiornamenti di gioco, punteggi record e altre notifiche correlate al Servizio che potrebbero essere di interesse per l’utente stesso. L’utente può scegliere in qualsiasi momento di non ricevere questi tipi di comunicazioni disattivandole a livello del dispositivo tramite le proprie impostazioni.

Reti pubblicitarie. Potremmo mostrare delle pubblicità nell’ambito del nostro Servizio. Gli inserzionisti possono raccogliere e utilizzare determinate informazioni sull’utente, come ad esempio l’attività della sessione del Servizio o l’indirizzo IP. Gli inserzionisti possono utilizzare queste informazioni per fornire pubblicità di interesse dell’utente. Inoltre, l’utente potrebbe vedere i nostri giochi pubblicizzati in altri servizi. Dopo aver fatto clic su uno di questi annunci e installato il nostro gioco, lo stesso diventerà un utente del nostro Servizio. Per verificare le installazioni, un identificatore di dispositivo potrebbe essere condiviso con l’inserzionista.

In aggiunta, potremmo utilizzare i Dati personali e non personali dell’utente per:

  • creare account di gioco e consentire l’utilizzo dei nostri Servizi;
  • individuare e suggerire connessioni con altri utenti di Social Quantum e consentire all’utente di comunicare con altri utenti;
  • comprendere le preferenze dell’utente per migliorare la sua esperienza e godimento nell’utilizzo del nostro Servizio;
  • rispondere ai commenti e alle domande dell’utente e fornire assistenza clienti;
  • fornire e consegnare i prodotti e servizi richiesti dall’utente;
  • inviare all’utente informazioni relative ai Servizi, ivi compresi le conferme, le notifiche tecniche, gli aggiornamenti, gli avvisi di sicurezza e i messaggi di supporto e amministrativi; e collegarle o combinarle con altre informazioni che otteniamo da terzi, per comprendere più a fondo le preferenze dell’utente e fornire Servizi migliori.

III. Sicurezza

Adottiamo ragionevoli provvedimenti per proteggere le informazioni raccolte da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione e distruzione. Facciamo tutto il possibile per garantire la sicurezza delle informazioni dell’utente nei nostri sistemi, tuttavia nessuna misura precauzionale può garantire la sicurezza al 100%.

IV. Divulgazione delle Informazioni

Soggetti terzi. Abbiamo la facoltà di fornire alcune delle informazioni raccolte durante l’utilizzo del nostro Servizio a terzi, ovvero fornitori di servizi che interagiscono con noi in relazione al funzionamento del nostro Servizio e/o per scopi analitici. Ci riserviamo il diritto di divulgare a terzi informazioni aggregate sugli utenti.

Tenere presente che soggetti terzi potrebbero inserire cookie anonimi sui browser dei visitatori dei propri siti Web e inviare i propri cookie al registro dei cookie dei visitatori.

L’utente può impedirci di fornire i propri Dati personali a terzi inviando una richiesta scritta tramite l’assistenza clienti (helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru).

Note legali. Social Quantum potrebbe divulgare le informazioni fornite dall’utente per rispondere a mandati di comparizione, ordini giudiziari, richieste da parte di tribunali e altre autorità statali e per stabilire/esercitare i diritti e gli obblighi legali di Social Quantum. Social Quantum potrebbe anche divulgare le informazioni dell’utente qualora tale divulgazione si renda necessaria per proteggere i diritti di Social Quantum, proteggere la sicurezza dell’utente o la sicurezza degli altri, investigare frodi o altre attività illegali o rispondere a una richiesta del governo o come altrimenti richiesto dalla legge.

Cessioni di attività. Social Quantum potrebbe riorganizzare il proprio assetto come entità commerciale, acquisire entità, filiali o unità di business o stipulare joint venture con terzi. Nell’ambito di questi tipi di transazioni, tutte le informazioni fornite possono essere parte delle attività aziendali cedute. L’utente comprende e accetta che Social Quantum si riserva il diritto di trasferire qualsiasi informazione raccolta dall’utente in caso di tale trasferimento.

V. Modifiche all’Informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. Le eventuali modifiche saranno pubblicate immediatamente sul nostro sito Web nella presente sezione.

VI. Conservazione delle Informazioni

Conserveremo le informazioni dell’utente per tutto il tempo necessario per: (1) la prestazione di uno qualsiasi dei nostri Servizi; (2) il rispetto delle leggi applicabili e dell’esecuzione dei giudizi (decisioni) dei tribunali competenti.

VII. Accesso alle Informazioni personali e ai dati di contatto

In caso di modifiche delle Informazioni personali, o qualora l’utente non desideri più utilizzare il nostro Servizio, lo stesso può correggere, aggiornare o eliminare eventuali imprecisioni effettuando la modifica all’interno delle impostazioni del proprio account o contattandoci all’indirizzo helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru. Ci impegniamo a proteggere e rispettare la privacy della persona su Internet e a dare esecuzione alla presente Informativa sulla privacy. In caso di domande o reclami concernenti la nostra Informativa sulla privacy e per negare il proprio consenso alla raccolta delle informazioni, l’utente può contattarci all’indirizzo helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru.

Última actualización: 1 de abril de 2017

Política de privacidao

Esta Política de Privacidad (en adelante la «Política de Privacidad») se ha desarrollado para ayudarte a comprender el modo en que Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited y sus afiliados («Social Quantum», «nosotros» o «nuestro») recopila, usa y revela información que proporcionas a Social Quantum mientras usas los (i) juegos, incluyendo aplicaciones de juegos móviles que están disponibles en tiendas de aplicaciones, redes sociales y otras plataformas; (ii) páginas web, foros y sistemas de ayuda de Social Quantum (colectivamente (i) y (ii) se denominarán «Servicio (s)»). Todos los Servicios pueden encontrarse en socialquantum.comsocialquantum.ru.

Al usar el Servicio, expresas tu conformidad con esta Política y nos das permiso para recopilar, grabar, almacenar, acumular, sistematizar, clarificar (actualizar, modificar), usar, extraer, transferir, despersonalizar, bloquear, eliminar, destruir, realizar transferencias transfronterizas a los territorios de países extranjeros que forman parte del Consejo de la Convención Europea para la Protección de Individuos en relación con el Procesamiento Automático de Datos Personales, y otros países extranjeros tu información personal especificada en esta Política de Privacidad. Los fines del procesamiento de información personal se especifican a continuación en esta Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo con estas condiciones, no utilices el Servicio.

Nuestros Servicios no pueden ser utilizados por personas de edad inferior a la que estipule la legislación de su país de residencia/estancia para la adquisición de nuestros Servicios. No recopilaremos ni procesaremos de forma intencionada datos de menores de 18 años sin el permiso de sus padres o representantes legales. Si tienes menos de 18 años, no nos proporciones ninguna información personal.


Los siguientes términos definidos tendrán los significados expuestos a continuación:

«Información No Personal» significa información que por sí misma no identifica a un individuo o entidad concreta (p. ej. uso de datos o descargas).

«Información Personal» significa información identificable concreta sobre un individuo que puede usarse para identificar o contactar con la persona (p. ej. nombre, correo electrónico o número de teléfono).

I. Qué información recopilamos

Información que proporcionas. Social Quantum puede recibir y almacenar cualquier Información Personal y/o Información No Personal que proporciones cuando interactúes con Social Quantum. Algunas características y/o funcionalidad de los Servicios de Social Quantum podrían no estar disponibles si decides no compartir cierta información. Social Quantum puede usar información para comunicarse contigo y para mejorar nuestros Servicios. Estos son algunos ejemplos:

  • Solicitud de trabajo. Si quieres solicitar un trabajo, te proporcionamos la opción de subir tus detalles de contacto a la página de Social Quantum y recopilamos tu nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono móvil. Usamos esta información para contactar contigo y organizar una entrevista o para determinar si estás cualificado para el puesto al que te has presentado.
  • Información proporcionada en foros de la comunidad y redes sociales. Para usar los foros de nuestra comunidad debes registrarte y proporcionar un nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico. Ten en cuenta que cualquier información que proporciones en nuestros blogs o foros de la comunidad puede ser leída, recopilada y usada por otros usuarios que accedan a ellos. No somos responsables de ninguna información que reveles de forma voluntaria al público mediante los métodos anteriores u otras acciones manifiestas.

Podemos usar tu dirección de correo electrónico, si has proporcionado una, para ponernos en contacto contigo en relación con tu experiencia de juego con los juegos de Social Quantum y para enviarte notificaciones y promociones de la compañía. Si no deseas recibir ciertas notificaciones de correo electrónico puedes anular la suscripción en cualquier momento haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción que hay al final de cada mensaje o contactando con nosotros en helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru.

Información No Personal recopilada de forma automática o mediante el uso de tecnología. Social Quantum puede recopilar Información No Personal gracias al uso de medios tecnológicos. Social Quantum usa la información que aparece a continuación solo en conjunto, con fines estadísticos, pero no para identificar a usuarios. Esta información general nos permite comprender el modo en que nuestros usuarios utilizan nuestros Servicios, y de este modo hacerlos más atractivos para más usuarios y para mejorar nuestros Servicios. Aceptas que Social Quantum recopile esta información.

Cookies. Recopilamos Información No Personal que permite mantener el anonimato de los usuarios. Para recopilar tal información usamos cookies y balizas web. Las cookies son pequeños conjuntos de datos enviados por un servidor web y almacenados en tu ordenador. Las cookies se usan junto con las balizas web. No usamos cookies y balizas web para recopilar Información Personal. Usamos cookies para recopilar información como la dirección IP, el tipo de sistema operativo, el tipo de navegador, el idioma del navegador, el historial de búsquedas, datos relacionados con la muestra de mensajes publicitarios y los clics del usuario en ellos, etc.

Información del dispositivo. Cuando descargas y usas los Servicios de Social Quantum, Social Quantum recopila automáticamente información en tu dispositivo, incluyendo pero sin limitarse el idioma del dispositivo, el tipo de dispositivo que usas, la versión de la aplicación, etc.

Información relacionada con el uso del Servicio. El Servicio recopila automáticamente información sobre el uso de nuestro Servicio. Tal información puede incluir el número y frecuencia de las visitas, el modo en que los usuarios utilizan diversos componentes de nuestro Servicio (p. ej. la fecha de instalación del Servicio, dónde se descargó la aplicación, la fecha del primer uso, información sobre actividades del juego, errores del usuario, datos sobre las sesiones y niveles del juego alcanzados durante la sesión).

Recopilación de datos del juego. Cuando utilizas nuestros juegos, recopilamos datos anónimos sobre todas tus interacciones con el juego y con otros jugadores mediante archivos de registro del servidor. Esta información puede estar asociada con tu ID de jugador, dirección de IP o ID del dispositivo con el fin de proporcionarte nuestros Servicios y de mejorarlos. Además, creamos una ID de usuario única para registrar el uso que haces de nuestro Servicio. Esta ID de usuario única se almacena vinculada a tu información de perfil para registrar los juegos de Social Quantum a los que juegas.

Información de ubicación. Podemos recopilar tu información de ubicación (país y ciudad) basada en tu dirección IP. No compartiremos esta información con terceras partes.

Detalles de pago. Social Quantum recopila información sobre la fecha y la cantidad de pagos realizados por el usuario en relación con el uso de nuestro Servicio. Usamos esta información solo con fines financieros y estadísticos. No usamos esta información para identificar a usuarios particulares.

No recopilamos información personal como la dirección, información de la tarjeta de crédito y otros detalles bancarios, detalles del pasaporte, del permiso de conducir y otra información no especificada en esta Política de Privacidad y que no esté relacionada con la prestación del Servicio.

Información de redes sociales. Social Quantum puede recopilar información sobre la edad y el género de los usuarios, el número de amigos en redes sociales y las ID de las redes sociales. Usamos esta información con fines estadísticos. No usamos esta información para identificar a usuarios particulares.

II. Cómo usamos la información

Usamos la información recopilada mediante nuestro Servicio para los fines descritos en esta Política o de los que te informemos en relación con nuestro Servicio.

Notificaciones push. De vez en cuando podemos enviarte notificaciones push mediante nuestras aplicaciones móviles para mandarte notificaciones del juego, récords de puntuación y otras notificaciones relacionadas con el Servicio que pudieran ser importantes para ti. En cualquier momento puedes cancelar el envío de este tipo de comunicaciones desactivándolas en los ajustes en el dispositivo.

Redes de anuncios. Podemos ofrecer anuncios en nuestro Servicio. Los anunciantes pueden recopilar y usar cierta información sobre ti como, por ejemplo, tu actividad durante la sesión del Servicio o la dirección IP. Los anunciantes pueden usar esta información para proporcionarte anuncios que sean de tu interés. Además, podrías ver nuestros juegos anunciados en otros servicios. Después de hacer clic en uno de estos anuncios y de instalar nuestro juego, te convertirás en usuario de nuestro Servicio. Para verificar las instalaciones, podríamos compartir con el anunciante un identificador de dispositivo.

Además, podríamos usar tu Información Personal y No Personal para:

  • crear cuentas de juego y permitir el uso de nuestros Servicios;
  • identificar y sugerir conexiones con otros usuarios de Social Quantum y permitir que te comuniques con otros usuarios;
  • comprender tus preferencias para mejorar tu experiencia y disfrute de nuestro Servicio;
  • responder a tus comentarios y preguntas y proporcionarte asistencia de cliente;
  • proporcionar y entregar productos y servicios que pidas;
  • enviarte información relacionada con los Servicios, incluyendo confirmaciones, avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de ayuda; y vincularla o combinarla con otra información que obtengamos de terceras partes para comprender mejor tus preferencias y proporcionarte mejores Servicios.

III. Seguridad

Tomamos medidas razonables para proteger la información recopilada y evitar su pérdida, mal uso, acceso no autorizado, revelación, alteración y destrucción. Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad de tu información en nuestros sistemas, sin embargo las medidas preventivas no pueden garantizar la seguridad al 100%.

IV. Revelación de Información

Terceras partes. Podemos proporcionar alguna información recopilada durante tu uso de nuestro Servicio a terceras partes: proveedores de servicios que interactúan con nosotros en relación con el funcionamiento de nuestro Servicio, y/o fines analíticos. Nos reservamos el derecho a revelar a terceras partes información agregada sobre los usuarios.

Ten en cuenta que las terceras partes pueden usar cookies anónimas en los navegadores de los visitantes de sus páginas web y pueden enviar sus propias cookies al archivo de la cookie del visitante.

Puedes evitar que proporcionemos tu Información Personal a terceras partes enviando una petición escrita mediante el servicio de asistencia al cliente (helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru).

Información legal. Social Quantum puede revelar la información que proporciones para responder a requerimientos, órdenes judiciales, peticiones de tribunales y otras autoridades estatales, y para establecer/ejercer los derechos y obligaciones legales de Social Quantum. Social Quantum también puede revelar tu información cuando sea necesario para proteger los derechos de Social Quantum, proteger tu seguridad o la seguridad de otros, investigar fraude u otras actividades ilegales, o responder a una petición del gobierno u otro requerimiento legal.

Traspaso de empresas. Social Quantum puede reorganizarse como entidad empresarial, adquirir entidades, subsidiarias o unidades de negocio, o participar en empresas conjuntas con terceras partes. En cualquiera de estos tipos de transacciones, toda información que proporciones puede ser uno de los activos traspasados. Comprendes y aceptas que Social Quantum se reserva el derecho de traspasar toda información obtenida de ti en caso de que se produzca tal traspaso.

V. Cambios de la Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento y sin aviso. Todos los cambios se publicarán de inmediato en esta sección de nuestra página web.

VI. Conservación de la Información

Conservaremos tu información todo el tiempo que sea necesario para: (1) proporcionar cualquiera de nuestros Servicios; (2) cumplir con la legislación existente y la ejecución de sentencias de los tribunales competentes.

VII. Acceso a la Información Personal y detalles de Contacto

Si la Información Personal cambia o si ya no deseas usar nuestro Servicio, puedes corregir, actualizar o eliminar errores realizando el cambio en los ajustes de tu cuenta o contactando con nosotros en helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru. Estamos comprometidos con la protección y el respeto de la privacidad de las personas en Internet y con el cumplimiento de esta Política de Privacidad. Si tienes alguna pregunta o queja relacionada con nuestra Política de Privacidad y quieres rechazar la recopilación de información puedes ponerte en contacto con nosotros en helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru



本個人情報保護方針(以下「プライバシーポリシー」)は、Social Quantum Limited、Social Quantum Ireland Limited及びその関連会社(以下「Social Quantum」又は「当社」)による、お客様が(i)モバイルゲームアプリケーションを含む、アプリケーションストア、ソーシャルネットワーク及びその他のプラットフォームを介して提供するゲームの利用、及び(ii)ウェブサイト、フォーラム、及びサポートシステム(以下、(i)及び(ii)を総括して「サービス」)を通じてSocial Quantumに提供する情報の収集、使用及び開示について定めるものです。全てのサービスはsocialquantum.com及びsocialquantum.ruを通じて確認できる場合がありますが、その限りではありません。







1. 当社が収集する情報

お客様から提供される情報。 Social Quantumは、お客様がSocial Quantumと接触した際、あらゆる個人情報及び非個人情報のいずれか一方もしくは両方を収集するものとします。特定の情報を共有しないことを選択した場合、Social Quantumが提供する機能又はサービスの一部もしくは全部を利用できない場合があります。Social Quantumは情報をお客様への連絡及びサービス向上の為に利用するものとします。以下に一例を示します。

  • 求人への応募。求職者は、任意によりSocial Quantumのウェブサイトを通じて連絡先の詳細を提出することができ、当社は求職者の氏名、Eメールアドレス及び携帯電話番号を収集します。当社はこの情報を面接日時の決定又は選考の目的で利用します。
  • コミュニティフォーラム及びソーシャルネットワークを通じて提供される情報当社のフォーラムへの投稿に当たっては、お客様によるユーザー登録を通じたユーザー名、パスワード及びEメールアドレスの提供が必須となります。尚、お客様が当社のブログ又は公式フォーラムに投稿した全ての情報は、当該ウェブページにアクセスした不特定多数のユーザーにより、閲覧、収集、使用される可能性があります。当社は、お客様が上記に示す手段又はその他の明白な行為により一般公開したいかなる情報についても責任を負わないものとします。

お客様がEメールアドレスを提供した場合、当社はお客様にSocial Quantumのゲーム利用に関する連絡、及び当社の新着情報及び販売促進を目的とした通知を送る為に、Eメールアドレスを利用します。特定のEメールの受信を希望しないお客様は、各Eメールの下部に記載されたリンク、helpdesk.socialquantum.com又はhelpdesk.socialquantum.ruのいずれかを通じて、いつでも配信を停止できるものとします。

非個人情報は自動的又は技術的に収集されます。 Social Quantumは非個人情報を技術的手段を用いて収集するものとします。Social Quantumは以下に示す情報を集計及び統計の目的のみに使用し、ユーザー個人を特定する目的には用いません。この集約情報により、当社はユーザーによるサービス利用状況及び利用目的を理解し、より多くのユーザーにとって魅力のあるサービスを提供すると共に、サービス向上に努めます。お客様はSocial Quantumによる前述の情報収集に同意するものとします。


機器情報。お客様によるSocial Quantumのサービスをダウンロード及び使用により、Social Quantumはお客様が使用する機器の言語、種類、アプリケーションのバージョン等、機器に関する情報を自動的に収集します。


ゲームデータの収集。お客様がゲームをプレイする都度、当社はお客様によるゲーム利用及び他のプレイヤーとの交流に関する全ての匿名データをサーバのログファイル経由で収集します。この情報は、当社によるサービス提供及びそれらを改善する目的で、お客様のプレイヤーID、IPアドレス又は機器IDと関連づけることができるものとします。また、当社はお客様による当社サービス利用状況を追跡する目的で、一意のユーザーIDを作成します。この一意のユーザーIDは、お客様がプレイするSocial Quantumのゲームを追跡する為に、お客様のプロフィール情報と関連付けて保管されます。


支払いに関する詳細情報 Social Quantumは、当社のサービスの使用に関連してユーザーが行った支払いの日付及び金額に関する情報を収集します。当社はこの情報を経理及び統計の目的のみに利用します。当社は、当該情報を特定のユーザーを識別する目的には用いません。


ソーシャルネットワーク情報。 Social Quantumは、ユーザーの年齢及び性別、ソーシャルネットワーク内での友達の数、及びソーシャルネットワークIDに関する情報を収集するものとします。当社はこの情報を統計の目的で利用します。当社は、当該情報を特定のユーザーを識別する目的には用いません。

2. 当社による情報の利用目的


プッシュ通知 当社は、モバイルアプリケーションを通じてプッシュ通知を送信し、ゲームのアップデート、ハイスコア、その他のお客様に重要と思われるサービスに関連する通知を行うものとします。当該種類の連絡は、お客様がご利用の機器の設定で受信を拒否することで、任意の時点で受信を解除できるものとします。



  • ゲームアカウントの作成及びサービス利用の許可
  • 他のSocial Quantumのユーザーとの関係の識別・提案、及び他のユーザーとの交流の実現
  • 当社のサービスをより快適にお楽しみ頂く為の、お客様の趣向の理解
  • お客様のご意見やご質問への対応、及びカスタマーサポートの提供
  • お客様のリクエストに応じた製品及びサービスの提供、及び配信
  • 各種確認、技術的通知、更新、セキュリティ警告、サポートおよび管理メッセージを含むサービス関連情報のお客様への送信
  • お客様の趣向を理解しより良いサービスを提供する事を目的とした、リンク又は当社が第三者より取得した情報との併用

3. セキュリティ


4. 情報の開示




法的情報。Social Quantumは、召喚状、裁判所命令、裁判所その他の州当局からの要請に応じて、Social Quantumの法的権利と義務を確立し実行する為、お客様から提供された情報を開示するものとします。Social Quantumは、Social Quantumの権利保護、お客様の安全及び第三者の安全の確保、詐欺やその他の違法行為の調査、政府からの要求、又は、法的要求により、お客様の情報を開示するものとします。

事業譲渡。Social Quantumは事業体として再編成され、事業体、子会社、又は事業部の取得、もしくは第三者との合併事業を開始する場合があります。これらの譲渡のいずれにおいても、お客様から提供されたあらゆる情報が譲渡先の資産となる場合があります。お客様は、Social Quantumがこのような譲渡の対象となった場合において、お客様から収集した情報を譲渡する権利を留保していることを理解し、同意するものとします。

5. プライバシーポリシーの変更


6. 情報の保持

当社は、次の場合において、必要とされる限りお客様の情報を保持するものとします。(1)当社のサービスの提供 (2)適用法の遵守と管轄裁判所の判決(決定)の実行

7. 個人情報及び詳細な連絡先情報へのアクセス


最近更新于 2017 年 4 月 1 日


制定本《隐私政策》(以下简称《隐私政策》)旨在帮助您了解 Social Quantum Limited 公司、Social Quantum Ireland Limited 公司及其附属公司(以下简称 Social Quantum、我们)如何收集、使用以及披露您在使用 Social Quantum 的 (1) 游戏,包括可通过应用商店、社交网络及其它平台获取的移动游戏应用程序;(2) 网站、论坛及支持系统((1) 和 (2) 合称为"服务") 时向 Social Quantum 提供的信息。所有服务可在 socialquantum.comsocialquantum.ru 上面找到。


我们的服务不适合未满您的居住国/暂居国有关购买我们服务的法律所规定年龄的人群。对于年龄在 18 岁以下的未成年人,未经其父母或法定代表人同意,我们不会有意收集或处理其资料。如果您未满 18 岁,请不要向我们提供任何个人信息。





1. 我们收集哪些信息

您提供的信息 Social Quantum 可接收和储存您在与 Social Quantum 互动时所提供的任何个人信息和(或)非个人信息。如果您选择不分享某些信息,那么您可能无法使用 Social Quantum 服务的某些特性和(或)功能。Social Quantum 可能会利用这些信息与您沟通以改善我们的服务。下面是一些示例:

    职位申请。如果您想申请职位,我们会让您将详细联系方式上传至 Social Quantum,收集您的姓名、电邮地址和手机号码信息。我们利用这些信息与您联系并安排面试,或者确定您是否能胜任所申请职位。


如果您提供了电邮地址,我们可能会用它联系您,了解您的 Social Quantum 游戏体验,并通知您相关的公司新闻和促销活动。如果您不想再收到某些电邮通知,您可以随时选择点击邮件底部的退订链接,或者通过 helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru 联系我们,从而停收通知。

自动收集或者通过技术方法收集的非个人信息 Social Quantum 可能通过技术手段收集非个人信息。Social Quantum 仅将下列信息汇总以作统计之用,而不用于识别用户。这些汇总信息便于我们了解用户使用我们服务的方式,以便吸引更多用户,并改善我们的服务。您同意 Social Quantum 收集这些信息。

Cookies。我们收集非个人信息,这些信息可以使用户保持匿名。我们利用 cookies 和网络信标收集此类信息。Cookies 是指通过网络服务器发送并保存在您电脑上的小片数据。Cookies 是与网络信标一起使用的。我们不使用 cookies 和网络信标收集个人信息。我们利用 cookies 收集 IP 地址、运行系统类型、浏览器类型、浏览器语言、查询历史、关于广告信息显示以及用户点击它们的数据等信息。

设备信息。当您下载和使用 Social Quantum 服务时,Social Quantum 会自动收集您设备上的信息,包括但不限于设备语言、所用设备的类型、应用程序版本等。


游戏数据收集。每当您玩我们的游戏时,我们就会通过服务器日志文件收集关于您与游戏及游戏内其他玩家进行的所有互动的匿名数据。这些信息可能涉及您的玩家 ID、IP 地址或者设备 ID,目的是为了向您提供我们的服务并对服务进行改善。另外,我们会创建一个唯一的用户 ID 以跟踪您对我们服务的使用情况。此唯一的用户 ID 与您的个人资料信息一同保存,以追踪您玩的 Social Quantum 游戏。

位置信息。我们可能会基于您的 IP 地址收集您的位置信息(国家与城市)。我们不会与任何第三方分享此信息。

付款信息。Social Quantum 会收集关于用户使用我们服务而付款的日期与金额的信息。我们仅将此类信息作财务和统计之用。我们不会用此类信息识别特定用户。

社交网络信息Social Quantum 可能会收集与用户年龄和性别、社交网络好友人数及社交网络 ID 相关的信息。我们对这此信息作统计之用。我们不会用此类信息识别特定用户。

2. 我们如何使用信息



广告网络。我们的服务中可能有广告。广告商会收集和使用关于您的某些信息,如服务会话活动、IP 地址等。广告商可能利用这些信息向您提供您感兴趣的广告。另外,您也会看到我们的游戏在其它服务上面投放的广告。点击这些广告并安装我们的游戏之后,您就会成为我们服务的用户。为了验证安装,我们会向广告商分享一个设备标识符。


  • 创建游戏帐户,允许使用我们的服务;
  • 确定和建议您与其它 Social Quantum 用户的联系,让您能与其他用户交流;
  • 了解您的偏好,从而增强您使用我们服务时的体验和乐趣;
  • 回复您的评论和疑问,并提供客户支持;
  • 提供和交付您所要求的产品和服务;
  • 向您发送与服务相关的信息,如确认书、技术通知、更新、安全警报以及支持和管理消息;
  • 与我们从第三方获得的其它信息相链接或组合,从而帮助我们了解您的偏好,并为您提供更好的服务。

3. 安全

我们会采取合理的措施保护收集到的信息不会丢失、滥用、未经授权访问、泄露、修改和破坏。我们会尽一切可能确保您的信息在我们系统当中受安全保护,但是,任何预防措施都无法保证 100% 的安全。

4. 信息披露


请注意,第三方可能会在其网站访客的浏览器上放置匿名 cookies,并且会将他们自己的 cookies 发送到访客的 cookie 文件中。

您可以通过客户支持 (helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru) 发送书面请求,从而阻止我们向第三方提供您的个人信息。

法定权利。Social Quantum 可能会披露您提供的信息,以对传票、法院指令、法院及其它国家机关的要求作出响应,并建立/行使 Social Quantum 的合法权利与义务。必要时,Social Quantum 也会披露您的信息以保护 Social Quantum 的权利、保护您或他人的安全、调查欺诈或其它不法活动,或者对政府要求或法律其它要求作出响应。

业务转让。Social Quantum 可能会作为商业实体、收购实体、子公司或业务部门进行重组,或者与第三方组成合资企业。在任何此类交易下,您提供的任何信息都会是被转让的企业资产的一部分。您了解并同意,在任何此类交易下,Social Quantum 都有权转让收集到的您的信息。

5. 《隐私政策》的修改


6. 信息保留

如有以下必要情况,我们会保留您的信息:(1) 提供我们的任何服务;(2) 遵守适用法律,执行主管法院的判决(裁决)。

7. 访问个人信息与联系方式

如果个人信息有所更改,或者您不想再使用我们的服务,您可以在帐户设置内修改、更新或者删除错误信息,或者通过 helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru 与我们取得联系。我们承诺会保护和尊重网络上的个人隐私,并执行本《隐私政策》。如有任何有关本《隐私政策》的疑问或投诉,或拒绝我们收集信息,您可以通过helpdesk.socialquantum.comhelpdesk.socialquantum.ru联系我们。